“Es muy significativo que el aragonés haya pasado de no aparecer en 2012 a estar presente y subir 23 puestos en el periodo comprendido entre 2017 y 2022 y situarse en el 68”.

 

El grupo de investigación del sociolingüista francés Louis-Jean Calvet analiza cada cinco años la importancia relativa de las lenguas, a partir de una serie de variables como el número de hablantes, la entropía, el número de personas que la tiene como lengua materna, el número de países donde la lengua tiene un estatus oficial, el número de traducciones, el idioma fuente y el idioma de destino, el número de premios Nóbel en literatura, el número de artículos publicados en Wikipedia, la tasa de fertilidad, el índice de desarrollo humano, la penetración en Internet, etc., así hasta un total de trece factores.

La génesis de este trabajo se remonta al simposio celebrado en Aix-en-Provence en septiembre de 2007. El proyecto ha evolucionado desde entonces, ya que en abril de 2010, se puso en línea en el sitio web de la Unión Latina un “barómetro de las lenguas del mundo”.

En el Barómetro de 2012 en el que se analizaban 563 idiomas el aragonés no estaba presente. Apareció por vez primera en 2017, situándose en el puesto 91, de un total de 634 lenguas, con una puntuación de 3,493. En el Barómetro fechado en diciembre de 2022 (Baromètre des langues dans le monde 2022.pdf) el aragonés aparece en el puesto 68, con una puntuación de 4,628.

Las 5 primeras lenguas son el inglés (10,870 pts.), el francés (9,351 pts.), el español (8,924 pts.), el alemán (8,435 pts.) y el ruso (7,439 pts.).

El resto de las lenguas de España aparecen en los puestos 12 (catalán, 6,729 pts.), 37 (gallego, 5,538), 38 (vasco, 5,528 pts.) y 50 asturiano (5,239 pts.)

Dicen los autores que

Puede parecer inútil “clasificar” los idiomas de esta manera y muchos piensan que el idioma más importante del mundo es su lengua materna, el idioma en el que estudiaron o el idioma que utilizan para comunicarse con sus seres queridos. De hecho, estas tres funciones (lengua materna, lengua de escolarización, lengua familiar) a veces pueden ser cumplidas por diferentes lenguas en un mismo individuo, y es precisamente partiendo de los diferentes roles y diferentes usos de las lenguas en la sociedad que hemos llevado a cabo este barómetro. Cada lenguaje se caracteriza por factores cuyo valor puede ser continuo o discreto, cada factor puede ser tenido en cuenta, descartado, o se le puede asignar un coeficiente atenuante que reducirá su importancia relativa en comparación con otros factores. De este modo, cada usuario puede crear su propio ranking según el punto de vista que le interese y/o su apreciación personal de la importancia o los méritos de los factores propuestos.

Para nosotros es muy significativo que el aragonés haya pasado de no aparecer en 2012 a estar presente y subir 23 puestos en el periodo comprendido entre 2017 y 2022 y situarse en el 68. Por algo será.